-
1 прирост капитала
n1) law. ampliación de capital, aumento del capital, utilidades de capital2) econ. incremento del capital, incremento del valor del capital -
2 оборот
оборо́т1. (поворот) turno;rotacio (колеса);2.эк. spezo;пусти́ть в \оборот spezigi, cirkuligi;3. (речи) parolturno, parolmaniero;4. (обратная сторона) dorsflanko, reverso;смотри́ на \обороте rigardu dorsflanke.* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *n1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) recodo, (обратная сторона) dorso, (öèêë; îáðà¡åñèå) circulación (á¿. éê.), cariz, codo (колено), reverso, revolución, ruedo, torno, giro (ðå÷è), vuelta2) colloq. retortero3) econ. circulación, facturacion, rotación, volumen de ventas (компании, предприятия), ciclo, circuito, despacho -
3 прирост капитала
ampliación de capital, aumento del capital, incremento del capital, utilidades de capital -
4 прирост капитала
incremento del capital, incremento del valor del capitalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > прирост капитала
-
5 капиталоёмкость
ж.coeficiente de capital (productivo), coeficiente de inversión* * *n1) gener. coeficiente de capital (productivo), coeficiente de inversión2) econ. densidad de capital, intensidad de capital, intensidad en el uso del capital -
6 приток капитала
afluencia de capital, ingreso de capital, corriente del capital, entrada de capitalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > приток капитала
-
7 приток капитала
necon. afluencia de capital, corriente del capital, entrada de capital, ingreso de capital -
8 возмещение основного капитала
recuperación del capital fijo, reposición del capital fijoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение основного капитала
-
9 возмещение основного капитала
necon. recuperación del capital fijo, reposición del capital fijoDiccionario universal ruso-español > возмещение основного капитала
-
10 возрастание капитала
necon. ampliación de capital, aumento del coste del capital -
11 накопление
с.1) ( действие) acopio m, acumulación f; ahorro m ( сбережение); amontonamiento m ( нагромождение)первонача́льное накопле́ние капита́ла эк. — acumulación inicial del capital
2) мн. (сбережения и т.п.) ahorros m pl, economías f plсверхпла́новые накопле́ния — acumulaciones sobrepasando el plan, sobreahorros m pl
* * *с.1) ( действие) acopio m, acumulación f; ahorro m ( сбережение); amontonamiento m ( нагромождение)первонача́льное накопле́ние капита́ла эк. — acumulación inicial del capital
2) мн. (сбережения и т.п.) ahorros m pl, economías f plсверхпла́новые накопле́ния — acumulaciones sobrepasando el plan, sobreahorros m pl
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acopio, (ñáåðå¿åñèà è á. ï.) ahorros, aglomeración, ahorro (сбережение), amontonamiento (нагромождение), economìas, acumulación2) eng. acopio, acumulamiento, comulación3) econ. almacenamiento, ahorro -
12 органическое строение капитала
Diccionario universal ruso-español > органическое строение капитала
-
13 период обращения капитала
necon. perìodo de rotación del capital, tiempo de circulación del capitalDiccionario universal ruso-español > период обращения капитала
-
14 затраты капитала
input capital, empleo del capital, salidas de capitalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > затраты капитала
-
15 капиталоемкость
densidad de capital, intensidad de capital, intensidad en el uso del capitalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > капиталоемкость
-
16 размер капитала
cifra de capital, cuantía del capital, stock de capitalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > размер капитала
-
17 доход с капитала
-
18 затраты капитала
necon. input (de) capital, salidas de capital, empleo del capital -
19 капиталовложения
мн. (ед. капиталовложе́ние с.)inversión de capitales, inversiones f pl* * *n1) gener. inversión de capitales2) econ. gastos de capital, inversiones, inversiones bàsicas, inversiones de capital, inversión, formación del capital -
20 размер капитала
necon. cifra de capital, cuantìa del capital, stock de capital
См. также в других словарях:
Acumulación del capital — Adam Smith, figura central en el proyecto capitalista. La acumulación del capital es una teoría esencialmente marxista respecto al proceso histórico relativo a la expansión del capital en sus diversas fases que supone que la acumulación de… … Wikipedia Español
Composición orgánica del capital — Karl Marx en su obra El Capital denomina composición orgánica del capital a la relación entre el capital constante y el capital variable. O sea, a la relación entre la masa de capital invertida en medios de producción y la invertida en fuerza de… … Wikipedia Español
Concentración del capital — Saltar a navegación, búsqueda Karl Marx denomina como concentración del capital al fenómeno provocado por la acumulación capitalista, donde la competencia capitalista en una rama de la producción lleva a que la masa invertida de capital sea cada… … Wikipedia Español
Centralización del capital — Saltar a navegación, búsqueda Karl Marx denominó como centralización del capital al fenómeno provocado por la acumulación capitalista donde la misma masa de capital se encuentra centralizada en cada vez menos manos. Este fenómeno suele darse… … Wikipedia Español
desvalorización del capital — ► locución ECONOMÍA Reducción o cambio de categoría de capital con el fin de rentabilizar el resto: ■ el cierre de fábricas a precio reducido y el cambio de utillaje aún útil son dos formas de desvalorización del capital … Enciclopedia Universal
Capital (economía) — Saltar a navegación, búsqueda En Economía, el capital es un factor de producción constituido por inmuebles, maquinaria o instalaciones de cualquier género, que, en colaboración con otros factores, principalmente el trabajo y bienes intermedios,… … Wikipedia Español
Capital Económico — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Definición 2 Cálculo 3 Capital Económico vs. Capital Regulatorio 4 Utilidad … Wikipedia Español
Capital — (Del lat. capitalis.) ► adjetivo 1 De la cabeza. 2 Que tiene mucha importancia: ■ en años nadie olvidará su error capital. SINÓNIMO esencial fundamental ANTÓNIMO secundario 3 Se refiere a la pena que es la de muerte. ► adjetivo/ sustantivo femen … Enciclopedia Universal
Capital de trabajo — Saltar a navegación, búsqueda El capital de trabajo (también denominado capital corriente, capital circulante, capital de rotación, fondo de rotación o fondo de maniobra), es una medida de la capacidad que tiene una empresa para continuar con el… … Wikipedia Español
Capital humano — Saltar a navegación, búsqueda El capital humano es un término usado en ciertas teorías económicas del crecimiento para designar a un hipotético factor de producción dependiente no sólo de la cantidad, sino también de la calidad del grado de… … Wikipedia Español
Capital financiero — Saltar a navegación, búsqueda El significado del capital, desde el punto de vista financiero, también denominado capital financiero es toda suma de dinero, que no ha sido consumido por su propietario, sino que ha sido ahorrada y trasladada a un… … Wikipedia Español